Menü
Étlap
Rántott trappista sajt, hasábburgonyával, tartárral
3,300 Ft.
- French fries and cheese fried in breadcrumbs
- Gebackener Käse
- Ser trapistów panierowany
- Сыр, обжаренный в панировке
Allergén: 1;3;7
Rántott camambert sajt, áfonyalekvárral, hasábburgonyával
3.300 Ft.
- Camambert cheese fried with jam
- Gebackener Camembert Käse mit Heidelbeeren
- Ser camembert panierowany z żurawinami
- Сыр -камамбер в панировке с черничным вареньем
Allergén: 1;3;7;12
Grillezett gomolya, friss salátával
3.500 Ft.
- Cheese platter
- Käseteller
- Serowy półmisek
- Ассорти из сыра
Allergén: 7;8
Falusi húsleves
1,800 Ft.
- Country chicken soup
- Landhühnersuppe
- Rosół wiejski
- Мясной бульон
- Allergén 1,3,9
Bográcsgulyás. marhahúsból
2.200 Ft.
- Hungarian kettle goulash
- Kesselgulasch
- Gulasz z kociołka
- Суп-гуляш в котелке
- Allergén 1,3,12
Csülkös bableves
2.000 Ft.
- Bean soup with smoked knuckle of pork
- Bohnensuppe mit Eisbein
- Zupa fasolowa na golonce
- Суп из фасоли с копченой рулькой
- Allergén 1,12
Legényfogó leves, cipóban
2.200 Ft
- „Legényfogó” soup served in a bun
- „Burschenfängersuppe” im Weckern
- Zupa kawalerska w bochenku
- Суп „Ловушка для парней” (из грибов, куриной печени и мяса, со сливками)
- Allergén 1,7,12
Harcsa halászlé
2.500 Ft.
- Fish-soup cooked from carp
- Karpfenfischsuppe Zupa rybna z karpia
- Венгерская уха из карпа
- Hungarian fish soup with catfish fillet
- Fischsuppe mit Welsfilet Zuppa di pesce con filetto di pescegatto
- Soupe au filet de silure
- Уха с филе сома
- Allergén 4,12
Hideg gyümölcsleves
1.700 Ft.
- Could fruit soup made with cream
- Kalte Obstsuppe
- Chłodnik owocowy
- Холодный фруктовый суп
- Allergén 7
Sajtkrémleves cipóban
2.200 Ft.
- Cream of cheese soup in a bun
- Zupa serowa w bochenku
- Käsecremesuppe im Brotlai
- Суп-пюре из сыра
- Allergén 1,7
Csülkös bableves, cipóban
2.300 Ft.
- Bean soup with knucle in a bun
- Zupa fasolowa na golonce podawana w bochenku
- Bohnensuppe mit geräuchertem Eisbein im Brotlai
- Суп из фасоли с копченой рулькой
- Allergén 1,12
Francia hagymaleves, cipóban
2.000 Ft.
- French onion soup in a bun
- Französische Zwiebelsuppe
- Zupa cebulowa po francusku
- Луковый суп-пюре по-французски
- Allergén 1,7
Szilvásváradi sült pisztráng, hasábburgonyával
3.950 Ft.
- Fried trout from Szilvásvárad
- Gebratene Forelle aus Szilvásvárad
- Pieczony pstrąg z Szilvásvárad
- Жареная сильвашварадская форель
- Allergén 1,4
Rántott tengeri halfilé, rizi-bizivel (alaszkai tőkehalból)
3,500 Ft.
- Salt-water fish fillet breaded and fried Paniertes
- Meeresfischfilet
- Panierowane filety z ryby morskiej
- Жареная рыба в панировке
- Allergén 1,3,4
Fogasfilé, salátaágyon
3.900 Ft.
- Bass filet with grilled vegetables
- Fischfilet mit gegrilltem Gemüse
- Филе cудакa с овощами гриль
- Sandacz z grillowanymi warzywami
- Allergén 4
Harcsapaprikás, túróscsuszával
4.200 Ft.
Juhtúrós sztrapacska
2.700 Ft.
- Sheep cheese with potato noodles
- Kartoffelnockerl mit Schafkäse
- Strapaczki z bryndzą
- Клецки с брындзой
- Allergén 1,3,7
Túróstészta tepertővel
2.300 Ft.
- Pasta with cottage cheese and bacon
- Quarknudeln mit saurer Sahne und Grieben
- Łazanki z twarogiem i skwarkami
- Лапша с творогом и шкварками
- Allergén 1,3,7
Hortobágyi húsos palacsinta
3.000 Ft.
- Meat pancake „Hortobágy” style
- Mit Fleisch gefülltes Pfannkuchen nach „Hortobágyi” Art
- Naleśniki z mięsem á la Hortobágy
- Блинчики с мясом по-хортобадьски
- Allergén 1,3,7
Vörösboros marhapörkölt, galuskával
3,900 Ft.
- Stewed beef with red wine sauce
- Rindergulasch in Rotwein
- Gulasz wołowy na czerwonym winie
- Жаркое из говядины с красным вином
- Allergén 1,3,12
Bélszínsteak fűszervajjal, szteak burgonyával
5.500 Ft.
- Allergén 1,3,7
Fatányéros, hasábburgonyával
3.900 Ft.
- (grillezett sertésszelet, marhaszelet, csirkemell, hasábburgonyával)
- Mixed grill platter with fried potatoes (pork chops, beef, chicken breast)
- Auf einer Holzplatte servierte Fleischgerichte mit Bratkartofeln (Schweineschnitzel, Rinderbraten, Hühnerbrust)
- Półmisek drewniany (kotlet wieprzowy, kotlet wołowy, pierś kurczaka, ziemniaki pieczone)
- Мясное ассорти на деревяном блюде (свинина, говядина, цыпленок с картофелем)
- Allergén 1,3,7
Brassói aprópecsenye
3.500 Ft.
- „Brassói” style roast pork with fried potatoes
- Schweinebraten auf “Brassoer” Art mit Bratenkartoffeln
- Pieczeń wieprzowa z Barssó z pieczonymi ziemniakami
- Кусочки свинины по-брашовски с картофелем по-деревенски
- Allergén nincs
Lecsós szűzérmék, steak burgonyával
3.900 Ft.
- enderloin with ratatouille
- Jungfernmedaillons mit Letscho
- Polędwiczki wieprzowe w leczo
- Свиная вырезка с лечо
- Allergén nincs
Cigánypecsenye, hasábburgonyával
3.900 Ft.
- Grilled pork cutlets with garlic
- Zigeunerbraten Pieczeń cygańska
- Жареная свинина по-цыгански с чесноком и салом
- Allergén 10
János bácsi kedvence, párolt rizzsel
3.900 Ft.
- (sonkával, füstölt sajtal töltött sertésborda)
- Favourite dish of uncle János (Pork chops stuffed with smoked cheese and ham)
- Leibgericht von Onkel János (Mit geräucherter Käse und Schinken gefülltes Schweinekotelett)
- Przysmak wuja Janka (kotlet wieprzowy nadziewany szynką i wędzonym serem) Любимое блюдо дядюшки Яноша (свиная отбивная фаршированная копченым сыром и ветчиной)
- Allergén 1,3,7
Rántott sertésszelet, hasábburgonyával
3.300 Ft.
- Pork chops fried in breadcrumbs
- Wienerschnitzel
- Kotelt schabowy
- Шницель в панировке
- Allergén 1,3
Sertéscsülök Pékné módra, hagymás burgonyával
4.200 Ft.
- Pork knuckles á la Pékné (pork knuckels with fried potatoes with onions)
- Eisbein nach „Pékné” Art (Eisbein mit Bratkartoffeln mit Zwiebeln)
- Golonka Piekarzowej z ziemniakami z cebulą
- Свиная рулька а ля Пекне с картофелем по-деревенски
- Allergén nincs
Legényfogó szelet, burgonyakrokettel
3.500 Ft.
- Allergén 1,3
- (sertésszelet, csirkemájas, baconos, gombás vörösboros-mártással)
- Grilled pork á la Legényfogó (chicken-liver, bacon, mushrooms, with dark red wine sauce)
- Schweineschnitzel auf Rost nach „Legényfogó” Art (Brathühnerleber, Bacon, Pilz mit dunkle Rotweinsosse)
- Kotlet kawalerski (kotlet wieprzowy z wątróbką z kurczaka, ciemnym sosem grzybowym z bekonem na winie)
- Фирменное блюдо ресторана „Ловушка для парней” (свиная отбивная, соус- рагу из куриной печени, грибов,бекона под коричневым винным соусом
- Allergén 1,3
Zsírjában sült kacsacomb, hagymás burgonyával
4.200 Ft.
- (hagymás burgonyával, párolt lilakáposztával)
- Roasted duck thigh with onion potatoes
- Ente-Schenkel briet in seinem Fett, mit Kartoffeln und Zwiebeln
- Smażone kacze udko z ziemniakami i z cebulką
- В собственном жиру запеченое утиное бедро с картофелем и тушеной капустой
- Allergén nincs
Fokhagymás szűzérmék, hagymás burgonyával
3.500 Ft.
- (hagymás burgonyával, párolt lilakáposztával)
- Roasted duck thigh with onion potatoes
- Ente-Schenkel briet in seinem Fett, mit Kartoffeln und Zwiebeln
- Smażone kacze udko z ziemniakami i z cebulką
- В собственном жиру запеченое утиное бедро с картофелем и тушеной капустой
- Allergén nincs
Kétszemélyes Legényfogó tál
7.500 Ft.
- (Pácolt sertéstarja pirított hagymával, sajtal töltött csirkemell, rántott gombafejek, vegyeskörettel)
- „Legényfogó” dish for two (pork cutlets with fried onions, chicken breast filled with cheese mushrooms fried in breadcrumbs, mixed garnish)
- „Legényfogó” Platte für zwei Personen ( Wienershnitzel mit geröstet Zwiebel, mit Käse gefüllte Huhnbrust, panierte Pilzköpfe, Vermischtbeilage
- Półmisek kawalerski na dwie osoby (Pieczeń shhabowy ze smażoną cebulą, pierś kurczaka nadziewana serem, pieczarki panierowane, dodatki mieszane)
- Блюдо на 2 персоны “Ловушка для парней” (свиная вырезка с луком, филе грудки цыпленка, фаршированное сыром, панировке, гарнир-ассорти)
- Allergén 1,3,7,10
Kétszemélyes Szépasszony-völgy tál
8.000 Ft.
- (sertéscsülök, rántott sertésszelet, csirkemell filé, rántott sajt, vegyeskörettel)
- Szépasszony-valley course for 2 pork knuckles, pork chops fried in breadcrumbs, chicken breast, fried cheese in bredcrumbs, mixed garnish)
- Schönfrauental-Platte für 2 Personen (Eisbein, gebratenes Schweinekotelett, Hühnerbrust, gebackener Käse gemischte Beilage)
- Półmisek „Szépasszonyvölgy” na dwie osoby (golonka, kotlet schabowy, filety z piersi kurczaka, , ser panierowany, dodatki mieszane)
- Блюдо на 2 персоны „Долина красавиц” (свиная рулька, отбивная в панировке, филе грудки цыпленка, сыр обжаренный в панировке, гарнир-ассорти)
- Allergén 1,3,7
Kijevi csirkemell, rizi-bizivel
3.800 Ft.
- (sajtos, vajas, szerecsendiós töltelékkel)
- Kijev style chicken breast (with cheese, butter and nutmeg filling)
- Hennenbrust auf „Kijevi” Art
- Pierś kurczaka po kijowsku (z nadzieniem z sera, masła i gałki muszkatołowej)
- Филе грудки цыпленка по-киевски (с начинкой из сыра, масла и мускатного ореха)
- Allergén 1,6,10
Csirkemell, szezámmagos bundában, párolt rizzsel
3.300 Ft.
- Breast of chicken fillet fried in breadcrumbs -with sesame seeds
- Gebratene Hühnerbrustfilet mit Sesam
- Filet z piersi kurczaka panierowany w ziarnie sezamowym
- Филе грудки цыпленка в панировке с кунжутом
- Allergén 1,3,5,11
Fűszeres csirkemell csíkok, salátafészekben
3.500 Ft.
- Spiced chicken breast with salad
- Gebratene Hühnerbrust im Salatnest
- Krajanka z kurczaka w gnieździe z sałatki
- Пикантные кусочки грудки цыпленка на ложе из свежих овощей
- Allergén 7
Csirkemellcsíkok sajtmártásban, burgonyakrokettel
3.500 Ft.
- Strips ofchicken breast in cheese sauce
- Hühnerbruststreifen mit Käsesoße
- Potrawka z kurczaka w sosie serowym
- Кусочки грудки цыпленка под сырнымсоусом
- Allergén 1,3,7
Gesztenyepüré, tejszínhabbal
1.300 Ft.
- Mashed chestnut with whipped cream
- Kastanienpüre
- Puree z kasztanów
- Пюре из каштанов со взбитыми сливками
- Allergén 7
Mákos guba
1.300 Ft.
- Poppy-seed bread pudding
- Mohnnudeln
- Makiełki
- Рогалик с маком под ванильным соусом
- Allergén 1,7
Gundel palacsinta
1.800 Ft.
- Gundel pancakes
- Gundel-Pfannkuchen
- Naleśniki a la Gundel
- Блинчики “Гундель”
- Allergén 1,3,5,7,8
Palacsinta
1200 Ft.
- (ízes, diós, kakaós, fahéjas, túrós) 2 db.
- Pancakes (jam, cocoa, nut, cinnamon, curd cheese)
- Palatschinken 2 Stücke (mit Marmelade, Kakao, Nuss oder Zimt, Weißkäse)
- Naleśniki 2 szt. (z marmoladą, z orzechami, z kakao, z cynamonem, twaróg)
- Блинчики 2 шт.(с джемом, какао, орехами или корицей, творог)
- Allergén 1,3,7
Szilvásgombóc, vanilliasodóval
1600 Ft.
- plum dumplings with vanilla pudding
- Pflaumenknödel mit Vanillepudding
- knedle ze slivkami z pudding
- сливовые шарики с ванильным пудингом
- Allergén 7
Somlói galuska
1500 Ft.
- Trifle Somló
- Biskuitkuchen
- Kluseczki biszkoptowe z Somló
- Бисквит с шоколадной подливкой и взбитыми сливками
- Allergén 1,7
Egri gömbpalacsinta
1600 Ft.
- „Pancake ball” from Eger
- „Palatschinkenball” aus Eger
- Nalesniki kuliste Eger
- Бдинчик по егерски
- Allergén 1,3,7